Para quem já estava sentido saudades de Nia Vardalos, a estrela de Casamento Grego, ela está de volta às telas brasileiras, poucos meses depois de Eu Odeio o Dia dos Namorados, com Falando Grego, comédia que estreia em todo Brasil nessa sexta-feira, em cópias legendadas e dubladas.
Nascida no Canadá, de ascendência grega, Nia não conseguiu estrelar nenhum filme de sucesso depois de Casamento Grego, de 2002. Em abril passado, chegou ao Brasil o fraco Eu Odeio o Dia dos Namorados, escrito e dirigido por ela, que não ajudou a levantar sua carreira de atriz.
O novo filme se passa na Grécia, onde Nia trabalha como guia turística, profissão que vem bem a calhar, pois em seus filmes nunca tira o sorriso do rosto. Ela é Georgia, uma professora universitária norte-americana que foi lecionar na terra de seus ancestrais, mas, depois de perder o emprego, passa a acompanhar grupos de turistas para uma decadente empresa de excursões. Seu colega de trabalho, Nico (Alistair McGowan), sempre fica com os melhores grupos e o melhor ônibus.
Por essa e por outras, Georgia está disposta a largar o novo trabalho depois de acompanhar um último grupo e voltar para os EUA. Mas esses turistas vão mudar sua vida sem graça e fazê-la reencontrar o prazer de viver e, o melhor de tudo, um grande amor.
O grupo é composto por pessoas dos mais diversos tipos - todos com uma história delicada de amor e de vida que se desenvolverá em algum lugar entre a Acrópole e a Ágora. Mas os personagens são interpretados por atores que parecem estar mais preocupados com o cachê. Pena que entre eles estejam alguns do porte de Richard Dreyfuss e da comediante Rachel Dratch.
Há também o motorista rude, com aparência de homem das cavernas, interpretado pelo grego Alexis Georgoulis, que no final do filme se revelará um verdadeiro deus grego. Mas ele é o único grego bem visto nesse filme, pois os demais personagens não parecem se importar em mentir, enganar ou ser bem grosseiros com os turistas.
O melhor em Falando Grego são as ruínas da Grécia Antiga, visitadas por Georgia e seus turistas. Ao contrário de Nico, que leva seu grupo para feiras e lojas de souvenirs, a moça prefere as ruínas. Pena que os turistas nunca estejam interessados nas antiguidades.