Milhões de pessoas participam de terremoto simulado na Califórnia

Arquivado em: Arquivo-CdB
Publicado terça-feira, 23 de outubro de 2012 as 05:53, por: cdb

Imagem de São Francisco após o terremoto de 1906.

Millions of people in the US have taken part in an earthquake drill to raise awareness of how to react if a huge quake was to hit. Scientists studying the San Andreas fault say a huge earthquake is long overdue in California.

Reportagem: Alastair Leithead

Clique Clique aqui para ouvir a reportagem

They played the tape in railway stations, school classrooms and offices. More than nine million people in California took part in the annual ‘shake out’; an earthquake drill to remind people what to do if the ‘big one’ hits. The scientists say it’s almost certain the San Andreas fault will cause an earthquake measuring higher than a seven on the Richter scale in the next thirty years, and that it’s long overdue.

Dr Lucy Jones, a seismologist with the US Geological Survey, says people have to remember the risks: “We’ve had a rather quiet time in LA for the last 15 years, we haven’t had a lot of big earthquakes, that’s not going to last and so we need to have ways of getting people to think about it, take responsibility, because a lot of the damage is preventable.”

The biggest earthquake on the San Andreas fault in recent history was 1906, which destroyed huge areas of San Francisco and killed thousands of people. More recently, motorway bridges have been brought down, but it’s been 18 years since the last major quake. Organisers of the shake out want to remind people their reflex action should be to get on the ground and under a table. More people get hurt, it seems, trying to race outside where the risks are often higher.

Clique Clique aqui para ouvir as palavras

drill – training exercise (exercício, treino)

“the big one” – a massive earthquake (um forte terremoto, de grandes proporções)

fault – break in the earth’s crust which can cause earthquakes (rachadura na crosta terrestre que pode causar terremoto)

Richter scale – a series of numbers used to measure the strength of an earthquake (uma série de números que já foi usada para medir a magnitude de um terremoto)

long overdue – expected for a long time (esperado há muito tempo)

seismologists – scientists who studie earthquake (cientistas que estudam terremotos, sismólogos)

risks – likely dangers (perigos possíveis de ocorrer, riscos)

preventable – avoidable (que pode ser previsto, evitável)

reflex actrion – automatic behaviour, something done without thinking about it (reação automática, algo feito sem que tenha se pensado sobre ele)

race – run quickly – at acquiring something – (correr velozmente – em direção a um objetivo a ser alcançado)